日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

HACHINOHE FUNERAL HALL

HACHINOHE FUNERAL HALL

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

東側道路から見る

撮影:水上五郎

相原 まどか、バス スパンダマン(YUUA)

歴史ある葬祭会社の依頼により、地域に根ざし親しみやすい葬祭場が求められた。配置は京町家に着想を受け、静寂な庭園に囲まれた空間とそれをつなぐ回廊を、故人へ想いを馳せながら巡る祈りのための空間群を構成している。外周壁が外界と内部を切り離す一方、隆起した屋根から取り込む陽光は曲面天井に沿って室内を優しく神聖に照らす。唯一暗室となる旅立ちの儀室は蝋燭が囲む荘厳な雰囲気とし、最後の別れの特別な空間として設えた。

Madoka Aihara, Bas Spaanderman (YUUA)

This Funeral Hall design is inspired by Kyomachiya townhouses; the building hosts a sequence of quiet inner gardens, extending the interior and creating serene spaces for prayer and remembrance. The interior spaces are visually closed off from the outside world but still illuminated with natural light through the inner gardens and protruding roofs. The only room without natural top light; the farewell room has dimly lit candles surrounding the coffin, thus providing a special space for guests to say goodbye to their loved ones one last time.