日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

柳川市民文化会館 水都やながわ

YANAGAWA CITIZENS’ CULTURAL CENTER

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

既存の樹木が掘割やファサードに映り込み新しい風景を創出

撮影:YOUSUKE HARIGANE

前田 哲、小澤 賢人(日本設計)

川下りで有名な水郷柳川の掘割に面した敷地の劇場建築である。
「白秋ホール」は、掘割の水のきらめきや掘割沿いの遊歩道の既存の木立を想起させる柳川らしいデザインとした。また、エア台車による空気浮上式の客席形式を採用し、自由なレイアウトを可能にしている。
客席後方とホワイエの移動間仕切壁を開放することで、ホール、ロビーの活動が外部の広場、掘割まで広がり、柳川のまちに連続する内外が一体となった劇場空間、交流空間を創り出すことができる。

Satoshi Maeda, Kento Ozawa (Nihonsekkei)

It is a theater on a site facing a canal in Yanagawa, a water town famous for river rafting.
"Hakushu Hall" has a Yanagawa-like design that evokes the shimmering water and the existing trees. The use of an air-floating seating system allows for a free layout.
By opening the movable partition behind the hall and the foyer, activities in the hall can be expanded to the outside plaza and canal, creating a theater space and a space for interaction and continues to the city of Yanagawa.