日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

杉並区立中央図書館全面改修

Renovation of Suginami City Central Library

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

地域とつながる街のコミュニティスペース 静寂さを好む館内と違う適度な暗騒音のある「憩いの場」を生み出した。

櫻井 成行、豊島 裕樹(日総建)

電子媒体時代の図書館は、Wi-Fiの届く範囲である。その領域に内も外もない。内部は涼/温の優しい床輻射冷暖房と「ゆるやかな弧」が連続するライトシェードに光を造形して、ラグジュアリーな空間を生み出した。外部は既存樹木林と地形を生かしてデッキを小さなスロープでつなぎ、この木陰のある空間を「本の広場」と呼んだ。街のリビングでもあるこれらの「空間」は、これからも現代を生きる人々の「時」に寄り添い続けることだろう。

Shigeyuki Sakurai, Toyoshima Yuki (Nissoken)

Libraries in the digital age are wherever Wi-Fi can be found. There is no more inside or outside. That is why we created a luxurious space indoors with gentle radiant floor heating and cooling and light shades with continuous gentle arcs that give shape to light. Outside, we utilized the existing trees and topography, linking decks with small slopes to form a shaded space we call the Book Square. Going forward, these living rooms of the city will continue as spaces alongside and in tune with the people of the community.