日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

石垣市役所

Ishigaki City Hall

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

西側俯瞰。50枚の屋根が集合したヒューマンスケールな市役所

撮影:川澄・小林研二写真事務所

隈 研吾(隈研吾建築都市設計事務所)
洲鎌 裕治(洲鎌設計室)

日本最南端の自然文化都市、石垣市の市役所建替事業。市街地から津波の浸水被害域外である高台の旧空港跡地への移転に対し、道のズレが生むインティメートな沖縄の集落に学び、まちづくりのきっかけとなる立体的な市民活動の交差点「市民広場」と、それを内包するヒューマンスケールな「赤瓦屋根」の集落をつくり、豊かな「島材」が温かく迎える「石垣の風景を継承するみんなが集う市役所」をデザインした。

Kengo Kuma (Kengo Kuma & Associates)
Yuji Sugama (Sugama Sekkeishitsu)

Ishigaki City, the southernmost natural-cultural city of Japan, relocated their City Hall from the current downtown to the high ground outside of the tsunami flood damage area. New Ishigaki City Hall is designed as “The Forgathering City Hall with original landscape and cultural scene of Ishigaki-City.” By leaning from the local intimate settlement of Okinawa built by misalignments of streets, we create “Citizen Plaza," which become the intersection of social activities, the local settlement of human-scaled "Red Kawara Roof," and the rich use of "local island material" welcoming people warmly and friendly.