日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

板橋区立中央図書館

ITABASHI CENTRAL LIBRARY

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

図書館と公園が一体となった活動の風景

田中 義之、渡辺 新、田平 康二、堤 啓介(松田平田設計)

区民が愛しむ緑豊かな公園内に、本と人/人と人を繋ぎ、多様な知的コミュニティ活動を支える「公園一体型図書館」を計画。公園立地の図書館がセキュリティや管理区分等から実現出来なかった「公園への図書館活動の展開」実現を目指し、建築計画と運営を一体的にデザインした。既存樹保存、建物高抑制、環境スクリーンによる快適な屋内環境提供し、遊び場と図書館の活動が重なり高め合う図書館と公園の新たな相互関係を実現した。

Tanaka Yoshiyuki, Watanabe Arata, Tahira Koji, Tsutsumi Keisuke (MHS Planners, Architects & Engineers Ltd.)

At this green park of the ward, we designed a "park library" that connects people with books, and people with each other. Although it is difficult due to security and management problem, we tried to make close connections between library and park from the very beginning. By preserving existing trees, controlling the height of the building and providing a comfortable indoor environment adjusted by nature, we aim to define a new relationship between the library and the park, making park the extension of the library and library be part of the park.