日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

道の駅しょうなん てんと

Roadside Station Shonan Tento

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

南側外観:駐車場入り口から建物を望む

撮影:淺川敏

桔川 卓也(NASCA)

千葉県柏市に建つ道の駅しょうなんの拡張計画である。新しい道の駅は、農産物直売所と駐車場の拡張の他に、交流人口の増加を図る役割を期待されていた。地域のエントランスゲートとなるこの道の駅は、多くの人々の通過動線・滞留空間となり、駅前広場や空港の発着ロビーのように来訪者を目的地へと結ぶ場所として賑わう広場にしたいと考えた。この建築がさまざまな点と点をつなぐ、地域のターミナルステーションとなることを願う。

Takuya Kikkawa (NASCA)

This is a plan for Roadside Station Shonan in Kashiwa city. The new building, will expand the farm shop and parking lot, and play a role in increasing the involvement of the community. As the entrance gate to the region, it will become a flowline and a place to stop by for many people, so we wanted to make it a bustling space that links visitors and destinations like a station or an airport lobby. We hope that the frame with these two directions will become a terminal station in the area, connecting various points.