日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

紀伊の廻廊

House in Kii

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

中庭よりリビングダイニンを見る

撮影:小川重雄

岩田 章吾(岩田章吾建築設計事務所)

クライアントの故郷の海を臨む崖上に建てられたこの建築を、私たちは、父親の隠居場であると同時に、子、孫へと引き継がれていく場、家族のつながりの象徴的場であると位置づけた。一族の世代を超えたつながりを、中庭を囲む回廊で表現し、その軸線を生命の流転を象徴する夏至の日出、冬至の日没の軸線と一致させた。冬至の日、建物の正面に太陽が海に没するとき、この建物は沈みゆく陽光のためのゲートとなる。

Shogo Iwata (Shogo Iwata Architects)

On a cliff facing the sea in the client's hometown, this building was built not only as weekend house but also as a symbolic place for family ties. The intergenerational connection of the family is expressed in the corridor surrounding the courtyard. The axis of this building is aligned with the axis of the sunrise of the summer solstice and the sunset of the winter solstice, which symbolize the flow of life. On the winter solstice, when the sun sets into the sea in front of the building, the building becomes a gate for the setting sun.