日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

生態系と共に生きる家

HOUSE with BIOGEOCENOSIS

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

室内森越しにそれぞれの居場所がつながる

撮影:関拓弥

高野 洋平、森田 祥子(MARU。architecture)

自然が豊かなまちで、熱帯性のトカゲなどの多様な生物と共に暮らす5人家族の住宅である。温暖な環境を好むトカゲの森を中央に配置し、周囲を人間の居住環境で囲む「温暖環境の入れ子」に、採光・通風を取り込む井型の壁を横断的に配置することで、森・室内・まちのつながりを作った。多様な居場所が立体的に回遊しながら連続することで、様々な系が折り重なり、家族と動植物が自然に共生する環境を目指している。

Yohei Takano, Sachiko Morita (MARU。architecture)

This is a house for a family of five living together with diverse creatures such as tropical lizards in a town rich in nature. A forest of lizards, which prefer a warmer environment, is placed in the center of the house, surrounded by the human living environment, and a "nested thermal environment" with well-shaped walls that let in light and ventilation are placed across the house to create a connection between the forest, interior, and town. By creating a continuous three-dimensional circulation between the various living spaces, the project aims to create an environment in which various systems are folded together and the family, plants, and animals coexist in natural harmony.