日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

鶯啼居

Outeikyo

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

保存、再建された店蔵と調和した正面外観

撮影:坂口裕康

山岡 嘉彌(山岡嘉彌デザイン事務所)

「旧江戸御府内最古の店蔵」をその地に保存・再生するために、事業としての集合住宅に組み込むことで「リビングヘリテージ(生きた文化遺産)」として活用し、歴史的建築物を次世代につないでいく試みとなった。江戸時代の素材、ディテール、構法に学び、新たに伝統的構法で修補、再生した。一部は現代の耐久性のある素材と構法によって、建物全体のコンセプト「銀古美(ぎんふるび)」の佇まいに調和させるように計画した。

Yoshiya Yamaoka (Yamaoka Design Studio)

In order to preserve and revitalize this “oldest storehouse with earthen walls within the town limits of old Edo,” we incorporated it into a housing complex project to utilize it as a “living heritage,” resulting in an experiment that ties this historical building to the next generation. We learned about materials, details and construction methods used in the Edo period by dismantling the building, restored it anew using traditional means of construction, and applied modern durable materials and construction methods to partially reproduce it.