日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

原病院 南新館+ラウンジ棟+広場

Hara Psychiatric Hospital

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

西側道路より見る塀のない全景

撮影:上田宏

鹿嶌 信哉、佐藤 文(K+Sアーキテクツ)

計画のテーマは「地域に開かれた精神病院づくり」である。新しく建築した南新館とラウンジ棟と旧病棟で3方囲まれた大きな広場は、塀を無くし、地域の人たちにとって開放的で入りやすい雰囲気を作った。南新館は二つの中庭を持ち、点在させた居場所を設けて回遊できるプランで、広場に面し開放的な生活の場を作った。ラウンジ棟は入院患者、外来患者、医療関係者が憩うことのできる共有のパブリックが生まれ、広場と密接な関係を持つ。

Nobuya Kashima, Aya Sato (Kashima+Sato Architects & Associates)

The theme of the plan is "Creating a community-wide mental hospital". The large square surrounded by the new southern building, the lounge building and the old ward eliminate the walls and create an open and easy-to-enter atmosphere for the local people. Minami Shinkan has two big courtyards and the plan to make a tour with dotted spaces has created an open place to live in facing the square. The lounge building is closely related to the square, creating a shared public where hospitalized patients, outpatients and medical staffs can rest.