日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

AWAZUKU HOUSE

AWAZUKU HOUSE

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

水路の水源は敷地内にもともとあった井戸水を復元して活用した。

栗原 健太郎、岩月 美穂(studio velocity一級建築士事務所)

海に近い4つの賃貸集合戸建て住宅。敷地の周囲に巡っていたこの地域によく見られる「生垣」をプライバシー保護及び敷地境界になるように植え替え再利用した。敷地内にあった未使用の古井戸を使用できるようにし、地下水を表出させ、それぞれの屋根から流れる雨水も集めて敷地内を回る「水路」によって排水されている。「水路」は各住戸をつなげる場となっている。さらに有事の断水時の応急水にもなる。水路の水面が海風に揺らいでいる。

Kentaro Kurihara / Miho Iwatsuki (studio velocity)

Four houses for rent near the sea. Hedges, that are common in this area, were replanted and reused to protect privacy and serve as the site boundary. An unused old well on the premises was made available for use, groundwater was exposed, and rainwater flowing from each roof was also collected and drained through a 'waterway' that circled the premises. The “waterway” serves as a place to connect each house. And it can also be used as emergency water supply in case of water outages. Swaying the surface of the waterway by the sea wind.