日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

HOGET

HOGET

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

正面からの外観

撮影:八代哲弥

佐々木 翔、佐々木 千鶴(INTERMEDIA)

鉄道も高速道路も無く主要な交通インフラから外れた長崎県西海市。その一角で空き家を改修する依頼を受けた。どのような場にすべきか根本的な議論から関わり、結果的にはイベントスペースを中心にカフェ、ファブラボ、オフィス、原っぱといった複合的な用途となった。敷地中央に横たわる石垣の垂直面を階段状の斜面に変容させ、更に開口と庇を設けることによって、民家と道路、まちを緩やかに連続させるようにした。

Sho Sasaki, Chizuru Sasaki (INTERMEDIA)

Saikai City, Nagasaki, which has no railways or highways and is outside the main transportation infrastructure. I received a request to renovate a house in that area. Involved in the fundamental discussion of what kind of place it should be, it became a compound use such as a cafe, fab lab, office, and open field centering on the event space. By transforming the vertical surface of the stone wall lying in the center of the site into a stepped slope, and by providing openings and eaves, the houses, the road, and the town are gently connected.