日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

同志社幼稚園

Doshisha Kindergarten

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

既存の大イチョウ、切妻瓦屋根の連なりと赤レンガ・漆喰壁が織り成す京都・同志社の原風景

撮影:道下和亮

岡 隆裕、大澤 智、橋本 阿季(日建設計)

創立120周年を期に、由緒ある京都御苑東隣に新築移転するプロジェクト。公家屋敷の時代から残る巨木や土塀を活かし、御苑の豊かな緑を借景とした園庭を西側に、園舎は切妻屋根の分棟として寺町通側に配置。瓦・レンガ・木材の素材らしさを大切に和洋の設えを再構成、時を超えて周辺環境に溶け込む佇まいを意図した。気候や屋内外を問わず園内を回遊する園児の行動を踏まえ、園庭・テラス・保育室がひとつながりとなる、庭屋一如の空間とし、何気なくて豊かな園の日常に寄り添う環境が、子どもたちの原体験を育み、幼稚園の教育を未来に永く受け継いでゆく。

Takahiro Oka, Satoshi Osawa, Aki Hashimoto (NIKKEN SEKKEI LTD)

Next to Kyoto Imperial Garden, existing large trees, earthen walls are utilized. Playground makes use of lush greenery as borrowed scenery. The building is laid out as a separate building with a gabled roof, creating a look that blends in with the environment. Roofing tiles, bricks, woods are used in areas that best suit each material. Focusing on children's behavior, such as freely wandering around the garden regardless of season, there is connection between all activities whether in the garden, on the terrace, in the hall and nursery. It is one-connected-environment to nurture children's "original experiences" and will carry on the kindergarten’s education for many years to come.