日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

花音工房 手織りを通じて社会とつながる

KANON

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

南側外観

撮影:絹巻豊

竹原 義二(無有建築工房)

障がいを持たれた方の手織り工房とショップ、学習や創作の日中活動のためのスペースである。
1階の工房・ショップは地域に開かれた場となり、2階3階は毎日を落ち着いて穏やかに、仲間が一緒に過ごす場が共存する。「つくりつながる、食べる、学ぶ」を積層し、3層に貫く中庭を介して外と内とが重なり合い、風や光を感じながら立体的に交錯させることで対話をうみだした。

Yoshiji Takehara (MOO ARCHITECT WORKSHOP)

This is a hand weaving studio and store where people with
intellectual disabilities work. The workshop and store on the
first floor is open to the community, while the second and
third floors are places to relax and spend time with friends.
The place for "connecting through creation, eating, and
learning” is stacked, and the courtyard run through the
three floors. By intersecting the spaces three-dimensionally,
we created a comfortable space people can feel wind and
light, and a place people can interact with each other.