日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2022

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

HOTEL THE MITSUI KYOTO

HOTEL THE MITSUI KYOTO

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

高さを抑制した建築が中庭に面する邸宅配置

撮影:新建築社写真部

吉田 進一、末森 憲義(清水建設)
栗生 明(栗生総合計画事務所)
宮城 俊作(設計組織プレイスメディア)

この地は三井家の統括機関「大元方」が宝永7年に設置され,250年に渡り居宅が構えられていた.十代当主・三井高棟により建てられた油小路邸は,文化芸術に精通した三井家の高い美意識が反映された邸宅建築であった.伝統建築による「四季之間」の復元,歴史的遺構「梶井宮門」の保存,精緻なディテールとものづくりの創造は,三井が所縁の地に回帰する事跡と新しいフラッグシップという一期一会の挑戦に,精魂を込めて応えたものである.

Shinichi Yoshida, Noritada Suemori (SHIMIZU CORPORATION)
Akira Kuryu (A.KURYU ARCHITECT & ASSOCIATES)
Shunsaku Miyagi (PLACEMEDIA)

The project site, where Omotokata, the governing organization of the Mitsui family, was established in Hoei 7, and where the main residence remained for 250 years. The Abura-no-koji Residence, built by the 10th head of the family, Takamune Mitsui, was a residence that reflected the awareness of the Mitsui family, which was well versed in culture and the arts. The creation of exquisite details and craftsmanship: restoration of the "Shiki-no-ma" using traditional architecture / preservation of the historical "The Kajimiya Gate", is a once-in-a-lifetime challenge to return to the land Mitsui was associated with, and to create a new flagship.