日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

善福寺の家

House in Zenpukuji

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

1階バルコニー/地下1階玄関の関係

写真:太田 拓実

青柳 創、
青柳 綾夏(アオヤギデザイン)

通奏低音として仮定された「流れ」の中に住宅機能の置き方、周辺環境との関わり方、長い設計期間の中で生じた感覚のずれなど様々なパラメーターをパラレルな関係のまま据えた、つまり予め全体像をもたない住宅。それは、周辺環境との関係から導き出された開口位置と階構成との間のずれや、空間と住設機器との相対的なスケールバランスのずれなど、多様な関係性が宙吊りにされたまま、かろうじて「流れ」の中に「留まる」という状態。

Hajime Aoyagi,
Ayaka Aoyagi (aoyagidesign)

We are suddenly thrust into the “flow” and suspended in mid-air. Instead, we treated the different parameters—the arrangement of functions, relationship with the surrounding environment, and discrepancies caused by the long designing process—as elements that coexist inside the flow, which we assumed is like “basso continuo,” In other words, we did not have a clear overall perspective. This process caused various disparities, creating inconsistencies between the openings and floor levels, and a relative scale difference imbalance between the rooms and residential equipment, which stay barely suspended in the flow.