日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

西原の階段長屋

Stepped Terrace House in Nishihara

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

西側外観。相互に貫入する3戸のボリューム

写真:中川 敦玲

大河内 学、郷田 桃代(インタースペース・アーキテクツ)

国内の長屋としてはほぼ先例がないロ準耐1号建築の計画。賃貸用の2住戸をメゾネット、オーナー住戸をトリプレットとし、それぞれ平面的に交互にずらしながら、断面的には地形に沿って階段状に配置した結果、3戸のボリュームが平面的、断面的に相互に貫入する重層長屋となった。各住戸に対しそれぞれ異なるレベル・接道からアプローチを計画することで、ユニークな立地を活かした特徴的な日常的体験を生み出している。

Manabu Okochi, Momoyo Gota (Interspace Architects)

This is a plan for a semi-fireproof building (ロ-1). The two rental units are maisonettes, and the owner’s unit is a triplet. The units are alternately staggered in plan and arranged in a staircase-like configuration along the topography, resulting in a multi-story terrace house with three volumes penetrating each other in plan and in section. The approaches to each dwelling unit are planned from different levels and from different access roads, creating a distinctive daily experience that makes the most of the unique location.