日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

新柏クリニック糖尿病みらい

Shin-kashiwa clinic diabetes Mirai

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

内外の関係性から造形された多面体屋根

写真:小川 重雄

菅原 努、横川 美菜子、齋藤 華織(竹中工務店)

新柏駅近くに立つ糖尿病専門のクリニック。計画に際しては周辺環境との調和を考え、まず2つの緑地の位置を決めて、これらに挟まれるように建物を配置した。プランニングは診療フローに従い機能を並べ、少ないスタッフの目が行き届くよう配慮している。勾配屋根をもつ待合は自然光が多方向から降り注ぎ、庭と一体となって四季や天候の変化を楽しめる。人工的な設備に頼らない持続可能な設計とし、CASBEE柏Sランクを取得した。

Tsutomu Sugawawa, Minako Yokokawa, Kaori Saito (TAKENAKA CORPORATION)

It is a diabetes specialized clinic located near Shin-Kashiwa Station. When planning, we considered harmony with the surrounding environment and first determined the positions of two green spaces within the site, arranging the building between them. Following the flow of medical services, we planned the functions to be arranged so that the limited staff can oversee them effectively. The waiting area, with a sloping roof, becomes a space where natural light pours in from multiple directions, integrated with the garden to enjoy the changing seasons and weather. It achieved a sustainable design without relying on artificial facilities and obtained the CASBEE Kashiwa S-rank certification.