日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

トラスコ・リゾート&スパ軽井沢

TRUSCO RESORT & SPA KARUIZAWA

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

森に開かれたロビー&レストラン

写真:堀内 広治(新写真工房)

佐藤 健、菊田 剛正、竹内 跡、藤平 隆裕、後藤 優実、清水 明彦(日建設計)

昭和初期にあった新渡戸稲造別荘跡地に建つ保養施設。宿泊室、レストラン、大浴場の各施設開口部を敷地北側に広がる豊かな森に対して開き、四季の風景を最大限取り込み森と呼応する。建物中央部は暖炉のある2層吹抜ロビー&レストラン空間とし、上部には施設をつなぐ吊り橋が架かる。森の緑、苔庭と小川の風景、光、風、人が、この空間で立体的に交差し、豊かなコミュニケーションを育み自然と対話する森のリゾートを目指した。

Ken Sato, Takamasa Kikuta, Ato Takeuchi, Takahiro Fujihira, Yumi Goto, Akihiko Shimizu (NIKKEN SEKKEI LTD)

This resort was constructed as a recreation facility on the site of the late Japanese educator and diplomat Inazo Nitobe’s Showa era (1926-1989) villa. The restaurant, guest rooms and baths open to the lush forest to the north side of the property, maximizing the seasonal scenic view while allowing for some symbiosis with the environment. A two-story atrium lobby and restaurant with a fireplace occupy the building’s center, and a suspension bridge connects them with facilities at higher levels. The forest greenery, moss garden, stream, light, wind, and people intersect three-dimensionally in this space, fostering rich communication in a forest resort that communes with nature.