日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

長野県立 御嶽山ビジターセンター やまテラス王滝

Nagano Prefectural Mt. Ontake Visitor Center Yama Terrace Otaki

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

蛇籠は万が一の噴石からガラスを防御する

写真:Takeshi YAMAGISHI

平瀬 有人、平瀬 祐子(yHa architects)

2014年の御嶽山噴火災害からの復興と地域の活性化に向け、御嶽山登山口・田の原(標高2,190m)に整備したビジターセンターである。敷地前に聳える御嶽山の雄大な山並みを背景に、斜め棟の長く伸びやかな赤い屋根をかけることで山のスケールに呼応した風景をつくっている。万が一の御嶽山からの噴石対策として、地域産材の屋根架構と箱状の鉄筋コンクリート造の展示室による、より安全性の高い二重屋根のシェルターとなっている。

Yujin Hirase, Yuko Hirase (yHa architects)

Mt. Ontake eruption disaster in 2014, this visitor center was built in Tanohara (2,190 m above sea level) at the entrance to Mt. Ontake, the visitor center is set against the backdrop of the majestic mountain range that rises in front of the site, and its long, slanted red roof is designed to create a landscape that corresponds to the scale of the mountain. The roof structure is made of local timber and a box-shaped reinforced concrete exhibition space is a double-roofed shelter with a high level of safety as a precaution against the possibility of cinders from Mt. Ontake.