日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

神戸市中央区役所・中央区文化センター

Chuo Ward Office, Chuo Ward Cultural Center, Kobe City

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

スカイデッキと格子フレームによる外観構成

写真:川澄・小林研二写真事務所

垣口 知久、松岡 且祥、山本 葵(日本設計)

区役所と文化施設による複合施設である。東面に幅4m、長さ38mの大庇スカイデッキを積層させ、東からの直達日射遮蔽と室内からの開放的な眺望の確保を両立する象徴的な外観とした。軒天を木質化した大庇と、緑化プランターを配した格子状ファサードにより、周辺と連続的な都市景観を形成している。1階の多目的ルーム・ホワイエは、イベント時・災害時など幅広い利用を想定した。東町線に面した賑わい創出の先陣を切るプロジェクトである。

Kakiguchi Tomohisa, Matsuoka Katsuyoshi, Yamamoto Aoi (NIHON SEKKEI, INC.)

This is a complex building of a ward office and cultural center. The east side facade has a symbolic appearance with a large “Sky-deck” eaves, 4m wide and 38m long, blocking direct sunlight from the east and allowing open views from the interior. The large eaves with wooden surface and the lattice facade on the lower level with green planters form a continuous streetscape with the surrounding area. The multipurpose room and foyer on the first floor can be used for various events including emergencies. This is the leading project to create a lively atmosphere along the Higashimachi Avenue.