日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

神戸ポートミュージアム

Kobe Port Museum

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

波打つ外壁と浸食された掘り込みによる外観

写真:田中 克昌

髙島 謙一、土井 健史、原田 健介(大成建設一級建築士事務所)

本施設はアクアリウムを核に構成される複合⽂化施設である。海と⼭に囲まれ震災の遺構が残る突堤エリアに位置し、地殻変動を繰り返してきた神⼾の地歴を伝え、時間ともに⽣きる建築を考えた。隆起と浸⾷を繰り返し形づくられた神⼾の地形の成り⽴ちに倣い、建築を構成する材料や⼯法を⾒直すことで、海と⼭の地場産⾻材を⽤いた地層のような建築を実現した。経年変化と共に緑に覆われ⾃然に還っていく、⼤地の延⻑のような建築である。

Kenichi Takashima, Takefumi Doi, Kensuke Harada (TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers)

Kobe has a characteristic topography enclosed between the Seto Inland Sea and Mount Rokko. The concept was for a building at this site that would pass on the history of the land, and that exists together with eternal time. A building that is an”extension of the ground” has been realized by reviewing the materials and constructionmethods from which the building is composed, so as to imitate the topography of Kobe,produce a building rooted in Kobe, and will become covered in greenery with the passage oftime and gradually return to nature.