日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

東郷の杜 東郷記念館

TOGO-NO-MORI TOGO-KINENKAN

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

神社の杜に開かれたファサード

写真:小川 重雄

藤原 徹平(横浜国立大学大学院YGSA准教授/フジワラテッペイアーキテクツラボ主宰)
神本 豊秋(再生建築研究所)

スケルトン化し構造や設備性能を刷新する「再生建築」手法を用いた、神社に付随する記念館の改修計画。RC躯体の鉄骨への置換による軽量化、バルコニーを兼ねたアウトフレーム構法などによる構造補強を行うことで、耐震化・長寿命化を目指した。また、祭事場としての上質な歓待が可能なように、表・裏動線の明確化や縦動線の付け替えなどを行い、全ての宴会場を池に向けて開き、神社の杜と記念館の空間とのつながりを再生した。

Teppei Fujiwara (FUJIWALABO)
Toyoaki Kamimoto (SAISEIKENCHIKU LABORATORY)

The revitalisation of the Memorial Hall through the skeletonization of the structure and renewal of the facilities. To make the building more earthquake resistant we replaced the RC structure with a steel frame, reinforced with an outer frame that also serves as a balcony space. In addition, we reworked each floor’s circulation and zoning, replacing all vertical flow lines with a new circulation system. These changes helped to reorient the building toward the garden, regenerating the connection between the Shrine garden and the interior space.