日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

妙見荘

Myokenso

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

敷地東側鳥瞰。棟を4つに分けている

写真:畑 亮

大角 雄三(大角雄三設計室)

この建物は茶の湯を嗜むご夫婦の為に茶室を複数設けた週末住宅である。生活する用途以外に“人を迎える”用途の空間を設ける必要があった。生活をする空間を骨太でおおらかな“民家”の形式、人を出迎える空間を華奢で張り巡らされた美意識 をもつ“数寄屋”の形式、更に親密なやりとりをする空間を“茶室”の形式とし、敷地内に配置していった。各形式を現代的に再構成し、「懐かしくて新しい景色」をつくっている。

Yuzo Osumi (OSUMI YUZO ARCHITECT OFFICE)

It was necessary to create a space for “entertain one’s guest” in addition to the living space. The space for people to live is in the form of a sturdy and generous “minka”. The space for welcoming people is in the form of a “sukiya” with the elegant and Intricately aesthetic design. The space for more intimate interaction is the “tea room” style, and these were arranged on the site. We are reinterpreting the shared approach of utilizing natural materials and craftsmanship in a modern context, crafting a “nostalgic yet new scene.”