日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

もりやまエコパーク交流拠点施設

MORIYAMA ECOPARK Community Center

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

びわ湖の田園風景に浮遊する建築外観

写真:小川 重雄

塩原 貴洋、井下 仁史(佐藤総合計画)

既存の体育館を取り巻くように、温水プール・温浴・学習機能を回廊状に増築した交流拠点施設である。敷地が廃掃法に規定される指定区域のため、表層土以下の掘削が困難であった。そこで床面を其々の機能に必要なレベルまで上げ、階段とスロープでつなぐ計画とした。
環境学習の拠点として、多様な市民活動を包括しながら、一枚の大きな折れ屋根の下にびわ湖畔の田園風景を360度眺められる開放的で居心地の良い空間を実現した。

Takahiro Shiobara, Hitoshi Inoshita (AXS SATOW)

This recreation/exchange facility has a heated swimming pool, hot baths, and learning functions added in a corridor surrounding an existing gymnasium. As a designated area under the Waste Management Act, it was difficult to excavate below surface soil level. The floor level was raised as needed for each function and joined by stairs and ramps.
As a center for environmental learning, it offers diverse civic activities, and a comfortable open space with a 360-degree view of the surroundings by Lake Biwa, under a single, large, folded-plate roof.