日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

上越市雪中貯蔵施設 ユキノハコ

Yukinohako Snow Storage

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

北側外観。木造2階建ての雪室で、平面が約18m×20mの小規模な切妻屋根。

写真:Soichiro Suizu

海法 圭(海法圭建築設計事務所)

新潟県上越市安塚の木造の雪室。一年を通して雪の冷熱を利用し、主に近隣で収穫した棚田米を貯蔵する。高湿度や雪圧による建物損傷を考慮したRC造が一般的ななか、廉価な木造で実現した。外周に回廊を設けてダブルスキンで熱負荷を低減。また長柱を補助梁で分割する組柱とし、集成材を使わず在来工法でスパン及び天高を確保。外皮は冬期の雪囲いを兼ねている。生産者が雪国で利雪しながら農業を営むことに誇りを持てる場所を目指した。

Kei Kaihoh (Kei Kaihoh Architects)

Wooden snow house in Yasuzuka, Joetsu City, Niigata. While RC construction is the norm, this low-cost wooden structure was used. A corridor was built around the perimeter and a double skin was used to reduce the heat load. Long columns are divided by auxiliary beams, and the span and ceiling height are secured using conventional construction methods. The outer skin also serves as a snow enclosure in winter. We aimed to create a place where farmers can take pride in their farming activities while taking advantage of the snow.