日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

鳥飼八幡宮 式年遷宮

Torikai Hachimangu Shikinen Sengu

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

南東側外観

写真:井上 登

二宮 隆史、二宮 清佳(二宮設計)

1800年の歴史を有する神社の式年遷宮における本殿・拝殿の建替えと仮宮の新設である。本殿は高床板倉の神明造りとし、拝殿は御影石と茅壁による祈りの空間である。遷宮中の仮宮はその後も常設を前提として、最低限の要素で神事が執り行える簡素な木架構とした。神道の永久と常若の思想に準え、今後の遷宮では茅の葺替えを行うことで常に瑞々しい状態を保ち、普遍の巨石がその永続性と共に地域の人びとの依代になることを願っている。

Takashi Ninomiya, Sayaka Ninomiya (NINOMIYA SEKKEI)

Torikai Hachimangu is a venerable shrine with a history of nearly 1800 years. The project was the rebuilding of the main sanctuary and the hall of worship, and the construction of a new temporary shrine. The main shrine was built in Shinmei style. The worship hall is a primitive place of prayer made of stones and thatched walls. The temporary shrine was a simple wooden structure. It will continue to be used as a permanent hall thereafter. Shintoism has the idea of eternity and everlasting youth. In the future, the shrine will be rethatched with new grasses to keep it in a fresh state. At the same time, the universal megalith symbolizes its permanence.