日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

廻庭の棲家

House With Nature’s Blessings

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

建物を真南に正対するように敷地に対して角度を付けて配置し、多様な庭が四方を囲む

写真:ToLoLo studio

田中 義彰(TSCアーキテクツ)

庭への開放性と温熱環境を両立させる事を主題とし親緑空間をつくり出す事で近隣住民も巻き込んで自然の恵みを享受するパッシブデザインに力を入れた。多様な奥行きを持つ庭が四方を囲むようにし、各居場所で趣の異なる庭との接続を考えた。太陽熱集熱パネルによる土間蓄熱床暖房・蓄熱型メイスンリーヒーターや水の循環を整え、土中改善による快適な湿度環境構築など自然エネルギーを活用して温熱環境を整えた。

Yoshiaki Tanaka (TSC Architects)

With the theme of achieving both openness to the garden and a thermal environment, we focused on passive design that involves neighboring residents and allows them to enjoy the blessings of nature by creating a green space. We designed gardens with various depths to surround the space on all sides, and thought about connecting each location with gardens with different styles. We created a thermal environment by utilizing natural energy, including solar heat collection panels for heat storage floor heating, heat storage type masonry heaters, water circulation, and soil improvement to create a comfortable humidity environment.