日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

松原児童青少年交流センターmiraton(ミラトン)・
松原テニスコート

MATSUBARA CHILDREN AND YOUTH EXCHANGE CENTER MIRATON・MATSUBARA TENNIS COURT

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

ヴォールト架構の連なりがつくる軒下空間

写真:中村 絵

御手洗 龍、御手洗 僚子(御手洗龍建築設計事務所)

建物は紙コップを横にして半分に切った形をしており、その傾いたトンネル状の空間が大きさや傾きを変えながら9棟連なって全体が構成されている。このヴォールトと呼ばれる架構が重なることで固有の軒下空間が生まれ、内外一体となった明るく開かれた場が作られる。こうして立ち上がる幾何学の中には、包み込まれる安心感と、動きが同居し、それが子どもたちの能動性を喚起することで、居場所の発見と交流を促していく。

Ryu Mitarai, Ryoko Mitarai (Ryu Mitarai & Associates, Architects)

The building is shaped like a paper cup turned sideways and cut in half, and the entire building is made up of nine slanted tunnel-like spaces that are connected in varying sizes and inclinations. By overlapping these structures called vaults, a unique space is created under the eaves, creating a bright and open place where the inside and outside are integrated. The geometry that stands up in this way creates a sense of safety and movement, which arouses children’s activeness and encourages them to discover their own place and interact with each other.