日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

福岡市立平尾霊園合葬式墓所

A COMMON GRAVE IN FUKUOKA

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

幅14mの門型の献花台が山の風景を切取る

写真:中村 絵

木下 昌大(キノアーキテクツ/京都工芸繊維大学)

核家族化や死生観の変化で新形態の墓の需要が高まり、福岡市が霊園内に新設した合葬式墓所。霊園造成時に削った山を復元するべく山裾を伸ばし、埋蔵室を埋め、山の前に献花所を設けた。円弧状のコンクリート壁とベンチが献花所を囲み、故人を偲ぶ場になる。壁の外側には公園を再整備し、日常と非日常を背中合わせで共存させた。故人は山に抱かれ眠り、参拝者は山を前に故人を想い、子どもは故人に見守られ公園で過ごしている。

Masahiro Kinoshita (KINO architects / KYOTO INSTITUTE OF TECHNOLOGY)

This is a new common grave that Fukuoka City built in the city cemetery. The common grave was constructed by extending the foot of the mountain to restore the mountain that was cut away when the cemetery was created, burying the burial chamber in the mountain, and placing a place of offering flowers in front of the mountain. A concrete wall and benches surround the place of offering flowers, creating a place to remember the deceased. Outside of the wall, a park was redeveloped to create a coexistence of the ordinary and the extraordinary.