日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

新島の森

FOREST OF NIIJIMA

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

新島短期大学構内の新しい木造校舎

写真:木田 勝久(FOTOTECA)

手塚 貴晴、手塚 由比、矢部 啓嗣(手塚建築研究所)
大野 博史(オーノJAPAN)

光が溢れている。会堂は透彫に覆われている。描かれているのは新島の森である。江戸末期、米国に渡った新島襄が日本へと帰り故郷安中の地に撒いた種が芽吹き、森として育ったのが現在の新島学園である。描かれている森は現世に存在しない。創世記にあるエデンを想い、深い森から明るい光が立ち込める野原へと向かう情景を描いた。この森はこの世のどこにも存在しない。森は東西に深く暗く、南に向けて明るく開けている。脳裏に映った情景を六ヶ月かけて描き出した。装飾とは人類の叡智の叫びを伝える初元的な衝動である。空間と光だけが建築ではない。このプロジェクトは1世紀を超えるモダニズム支配からの脱却の試みである。空間はフィレンデール木構造に包まれている。側廊に囲まれた奥行きのある空間構成である。フィレンデールにはランダムに火打ちが配置されている。応力を一部に集中させず、全体に柔らかく対抗するメッシュ構造である。

Takaharu Tezuka, Yui Tezuka, Keiji Yabe (TEZUKA ARCHITECTS)
Hirofumi Ohno (OHNO JAPAN)

The light is overflowing. The auditorium is covered with fretwork screens. The forest of Niijima is drawn on the screens. In the late Edo period, Joe Niijima travelled to United States illegally in order to studied Christianity. This led to the starting of a church in Annaka when he returned to Japan. Thereafter, Joe Niijima founded Doshisha when he travelled to Western Japan. After 70 years, these institutions ,which can be referred as the seeds down by Joe Niijima, grew up as a forest at Niijima School. Niijima Junior College is the youngest forest grown from the seeds. Drawing inspirations from the Garden of Eden, I drew a scene which extends from a deep dark forest to a brightly lit vast field. This forest does not exist anywhere in the world. It is a forest that is deep and dark that spans from the east to west and opens up to the brightly lit south.
The desire towards ornamentation is an impulse to showcase the innate human wisdom. Space and light are not the only architecture. This project is an attempt to break away from modernist rule for more than a century.