日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

THE TWIST

THE TWIST

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

鳥瞰

写真:小川 重雄

横河 健(横河設計工房)

モミジの大木を守り、厳しい日影規制をクリアすることからTHE TWISTは生まれました。つまり、モミジの枝を大きく損なう事なく2階を西にTWISTし、4階は日影規制をクリアさせるために東に振ったのです。だからというわけではないけれど、仮に普通のデベロッパーの指示のもの、つまり容積いっぱいの計画であればこの敷地のポテンシャルを活かす事はなかったと思います。賃貸収益は何を持って成立するか?この問いにわたしたちは「ここに住みたい」とする「緑の価値」で応えようとしたわけです。

Ken Yokogawa (KEN YOKOGAWA ARCHITECT & ASSOCIATES INC)

THE TWIST was born to protect large maple trees and meet strict shading regulations. Twist the 2nd floor to the west without significantly damaging the branches. However, the 4th floor was moved to the east in order to meet the shade regulations. So I don’t think the potential of this site would have been utilized if it had be en an ordinary developer’s plan. What constitutes rent al income? We tried to answer this question with the “value of greenery,” which is why we want to live here.