日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

矩折屋根の山荘「季節に備え 季節を味わう 2地域居住」

Rectangular Roof Cottage

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

地形の傾斜と屋根形状が呼応している

写真:林 広明(ロココプロデュース)

林 隆(林建築設計室)

標高1500mのこの地の気候は、冬は過酷であるが、夏は爽やかで実に過ごしやすい。温熱性能を高め設備の維持管理を合理化することで極寒の冬も快適に過ごせる建築を目指した。矩勾配の屋根は地形の傾斜に呼応し、自然落雪が前提のため妻面を主たる開口部とし、眺望を最優先している。都市部での日常的な暮らしと、自然の中での非日常的な暮らし。仕事の形態を含め2地域での暮らし方について考えた。

Takashi Hayashi (HAYASHI ARCHITECTS)

The climate here, at an altitude of 1,500 meters, is harsh in winter, but refreshing and comfortable in summer. We aimed to create a building that is comfortable even in extremely cold winters by improving thermal performance and streamlining the maintenance of facilities.The rectangular-sloped roof responds to the slope of the terrain, and the main openings are on the gable side because of the assumption of natural snow fall, and the view is given top priority.The house is designed to be a combination of daily life in the city and an extraordinary life in the nature. We considered how to live in the two areas, including the form of work.