日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

Kurita Innovation Hub

Kurita Innovation Hub

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

まちに対して開かれたトレーニングプラント

写真:関 拓弥

今川 俊文、頭井 秀和、田中 雄輔、水野 悠一郎、青井 健史、河野 信(日建設計)

「水の再利用システム」と「雨水の敷地内浸透」による水循環を生み出し、環境負荷を軽減することで日本初となるゼロウォータービルディングに挑戦した。水処理装置が並ぶトレーニングプラントと研究開発を行うワークプレイスの二つの機能をまちに対して開くことで、水処理の取り組みについて発信している。外装には金属管を用い、日射遮蔽、給排気、雨どいなどの機能を有しながら、水を纏ったような柔らかい表情を作り上げている。

Toshifumi Imagawa, Hidekazu Zui, Yusuke Tanaka, Yuichiro Mizuno, Takeshi Aoi, Shin Kawano (NIKKEN SEKKEI LTD)

This project represented a challenge to create Japan’s first “zero-water” building through “water reuse” and “rainwater site infiltration” cycles to reduce environmental impacts. In all, the facility comprises two buildings with two respective functions: a training plant with water treatment equipment, and a research and development (R&D) workplace from which water treatment initiatives are communicated to the community. Metal pipes were used for the exterior to create an aesthetically soft, watery appearance, while providing solar protection as well as ventilation, drainpipes, and other functions.