日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

新行政棟・文化庁移転施設

Agency for Cultural Affairs Kyoto Government Building and New Kyoto Prefectural Government Building

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

新町通側立面 新旧2棟をのぞむ

写真:小川 重雄

近宮 健一、古賀 大、東野 晋二、内藤 浩司、伊代田 卓身、藤田 賢人(日本設計)
岸 和郎(Waro Kishi + K.ASSOCIATES/Architects)
田原 幸夫(Heritage Design Associates)

本計画は政府関係機関の京都移転に向けて整備する施設である。1928年建設の旧京都府警察本部本館を保存再生し、京都府新行政棟を北側に増築することで、庁舎機能の拡充と機能整備を図った。歴史的空間と現代をそれぞれの表現を尊重しながら同時に存在させること、様々な時代がこの場所に存在し、また将来にはそこに新たな時代の変更が加わることをも容認することができる空間、そんな時間が重奏する建築としてこの建築はありたい。

Kenichi Chikamiya, Dai Koga, Shinji Higashino, Kouji Naito, Takumi Iyoda, Kento Fujita (NIHON SEKKEI, INC.)
Waro Kishi (Waro Kishi + K.ASSOCIATES/Architects)
Yukio Tahara (Heritage Design Associates)

This project involves relocating a government agency to Kyoto. The former Kyoto Prefectural Police Headquarters main building, built in 1928, was preserved and revitalized, and a new Kyoto Prefectural Administrative Office Building was added to the north. The extension aims to enhance office functions and overall facility functionality. While respecting the historical space, contemporary elements have been incorporated to coexist with and welcome changes of the upcoming new era. As a result, this architecture achieved harmonious blend of elements from various eras.