日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

YGD/越後薬草蒸留所

YGD / Echigo Yakuso Distillery

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

西側から建物外観と敷地全体を見渡す

写真:藤井 浩司(TOREAL)

東海林 健(EA(旧 東海林健建築設計事務所))
嶋田 貴之(嶋田貴之建築設計事務所)

風土に根ざした酒作りのための蒸留所を計画。蒸留所となる1階と回廊ギャラリーの2階をRC造、その上にS造の柱で持ち上げられた屋根を架け3階を多目的に活用できるラボとした。ランドスケープと連続する1階と山並みや空に開けた上階とで繰り返される移動の中で、より遠くを、より近くを意識化し、自分自身がその間にありその一部であることを知覚する。全身的に地球との繋がりを強烈に感じることができる、そんな蒸留所を目指した。

Takeru Shoji (EA (formerly Takeru Shoji Architects))
Takayuki Shimada (Takayuki Shimada Architects)

The ground level of the distillery and the gallery on the second floor are RC structures, and the top roof is supported by steel columns placed on top to create a third floor as the laboratory. The project aims to create a distillery where, in the repeated movement between the ground level and the open upper floor, people gain an appreciation for the sense of distance created by the space, are given the perception of being both between and part of the overall concept, and feel a strong connection with the earth through all their senses.