日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築賞

後藤邸

Goto Residence

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

東の尾根と平行するテラスとダイニング

写真:小川 重雄

後藤 武、後藤 千恵(後藤武建築設計事務所)

この住宅は、夫婦二人と猫が二匹、仕事をしながら生活する場である。下の箱が主に人間の棲家であり、上の箱は猫と光が微睡む領域だ。抽象的な幾何学の中に、猫や光、植物や雨、火といった野生に属する要素が混じりあう。自律した幾何学の構成にもかかわらず、自然に開いた他律的な姿がある。閉じているのに、開いている。環境から閉じているのに、地形が感じられる。矛盾と多様性を孕んだ野生の幾何学が、ここに立ち上がる。

Takeshi Goto, Chie Goto (Takeshi Goto architect & associates)

The housing project for a couple and two cats, is also a home office. The lower box is the living area and the upper box is for the cats. The abstract geometric arrangement is mixed with animal and natural elements such as cats, light, plants, rain and fire. Despite a geometry inspired by the external environment is established, an independent geometric composition is created in a closed space. It is closed off from its surroundings, but the topography is recognizable from the inside. The result is a wild geometry of contradictions and diversity.