日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築賞

春日台センターセンター

Kasugadai Center Center

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

プロムナードからみる正面ファサード

写真:morinakayasuaki

金野 千恵(t e c o)

神奈川県愛川町の郊外住宅地において、かつての商業施設を、福祉を核とする地域の拠点として再びセンター化した計画。事業者と建築家が長い年月をかけて枠組みづくりから協働し、高齢者の住まいや障がい者の働く場、障がい児の活動の場を地域に開いた実践である。様々なプログラムをもつ分棟の建築がまちの動線や活動を引き込みながらも大屋根が統合する建築であり、あらゆる人を受け容れ、新しい日常の風景を生み出している。

Chie Konno (t e c o)

In a suburban residential area in Aikawa, Kanagawa, the project is to re-center the former supermarket as a community hub with welfare services at its core. This is a practice where welfare service association and architects have worked together over a long period of time, starting with the creation of a framework, and have opened up housing for the elderly, workplaces for people with disabilities and places for children with disabilities to the community. Three volumes with various programmes draw in the flow lines and activities of the town, and these are integrated by a large roof, the architecture creates a new ordinary landscape.