日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選 2023

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA日本建築大賞

52間の縁側

Long House with an Engawa

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

様々なアクセスが可能な、地域に開かれた縁側

写真:黒住 直臣

山﨑 健太郎(山﨑健太郎デザインワークショップ)

高齢者のためのデイサービスである。認知症や障害があっても日常と切り離されずに過ごせる環境の実現を目指した。奥行き2.5間の床を一直線に設け、様々なアクセスが可能な開かれた縁側で地域に対する構えをつくろうと考えた。「カフェ」「高齢者が過ごすリビング」「座敷と浴室」の3つの機能に外部スペースを挟み込むように配置。大きな木架構に対し、小さな壁やボリュームを挿入する事で、人のための小さな居場所を散りばめていった。

Kentaro Yamazaki (YAMAZAKI KENTARO DESIGN WORKSHOP)

“Long House with an Engawa” is a senior daycare center. In designing this project, the goal was to create an environment in which aging is not thought of in isolation from everyday life, even with dementia or another disability. A veranda-like floor in a straight line welcoming the community with the main wooden structure and an open veranda that can be accessed in various ways. The building contains outdoor spaces between three main functions: a café and workshop, a “living room”, and a tatami room and bath.