日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

国東市鶴川商店街周辺拠点施設

Base facility in the Tsurugawa area

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

外観全景

撮影:YASHIRO PHOTO OFFICE

塩塚 隆生(塩塚隆生アトリエ)
下村 正樹(下村正樹建築設計事務所)

歴史文化の息づく国東市鶴川における地域再生プロジェクト。チャレンジショップ(CS)棟と120年の古民家を改装したテレワーク(TW)棟で構成。地域の核である桜八幡神社を参照した配置計画とした。太く荒々しい丸太や角材の原初的な木組の古民家のTW棟に対し、モジュール化され柔軟で可変性の高い新築のCS棟。現在と120年前それぞれの技術のせめぎ合いを体験できる地域の歴史を横断する建築は未来へ繋ぐ新たな活動拠点となる。

Takao Shiotsuka (Takao Shiotsuka Atelier)
Masaki Shimomura (Masaki Shimomura Architect & Associates)

A regional revitalization project set in Kunisaki City’s Tsurukawa district, a place where history and culture thrive. The project consists of the Challenge Shop (CS) building and a 120-year-old traditional house renovated into a Telework (TW) facility. The layout plan references the area’s central Sakura Hachiman Shrine, integrating the local cultural context. The TW building, with its bold and rustic timber framing of logs and beams, contrasts with the newly constructed CS building, designed with a modular, flexible, and highly adaptable structure. This architecture, traversing 120 years of history and showcasing the tension between traditional and modern building techniques, serves as a new activity hub that connects the community’s heritage to its future.