日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

Hair room TOARU

Hair room TOARU

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

外観:北東アイレベル

撮影:大竹央祐

関口 貴人、新井 和勝(関口貴人建築設計事務所×SHINMEI-KOUSAN)

地方のロードサイドに建つ美容院である。美容院やこの場所、街が織りなす多様な状況をそのまま建築化できないだろうかと考えた。ヒューマンスケールを超える大きな鏡(RC壁)を敷地に並べて大きな木カウンター(CLT屋根)を架け、そこに地産材を活かした構法や緑、自然環境、今昔の流れるまちの風景を重ねる。美容院の活動要素がその意味や用途、スケールを超えて建ち現れ、モノコトが多層的に混成する自然な建築を創造した。

Takahito Sekiguchi, Kazumasa Arai (Ateliers Takahito Sekiguchi×SHINMEI-KOUSAN)

This is the hair salon located on a roadside in a rural area. We wondered if we could express the diverse situations that the hair salon, this place, and the city in architecture. We placed large mirrors (RC walls) on the site and hung large wooden counters (CLT roofs) between them. On top of this, we overlayed a construction method that makes use of locally produced materials, greenery, the natural environment, and the flowing scenery of the city from past to present. We created the natural architecture where the active elements of the hair salon appear beyond meaning, purpose, and scale, and things and objects are mixed together in a multi-layered way.