日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

素(しろ)の家

Simply the House

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

4つの要素で構成された開放的な一室空間

撮影:淺川 敏

岩堀 未来+長尾 亜子(岩堀未来+長尾亜子/BASIC DESIGN ARCHITECTS)

70年代の郊外の集合住宅の一住戸をリノベーションした住宅である。開放的で多様な居場所を持つ一室空間を4つの要素だけで構成している。[環境被膜]はベースとなる環境をつくり、[設備鴨居][棚柱][幕]は環境の柔軟性をつくる。日本の気候風土に根ざした伝統的な民家に倣いつつ現代の材料や技術で構成した空間となった。居住者が生活の場や環境をカスタマイズし生涯を楽しむ素(もと)になる「素の空間」としての住まいである。

Hideki Iwahori + Ako Nagao (Hideki Iwahori + Ako Nagao/BASIC DESIGN ARCHITECTS)

This is a renovation project of a unit in a 1970s suburban apartment complex. An open living space is composed of only four elements in one room. [environmental interior skin]creates the base environment, while [utility lintels], [shelving posts] and [curtains] create the flexibility of the environment. The space was constructed using modern materials and technology while following the traditional Japanese houses rooted in the regional climate. The house is designed as a ‘basic space’ where residents can customize their living space and environment to enjoy for a lifetime.