日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

t.house(ガラクタのような家)

t.house (junk-like house)

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

北側昼景。住居や店舗が表通りに柔らかく接し、雑多な町並みになじむファサードを形成する

撮影:伊藤 彰/アイフォト

小川 大志(合同会社 ogawaa design studio)
桜間 万里子

築50年近く経った家を基礎と鉄骨躯体、東西の外壁を残して店舗付住宅に改修。5階建であったが狭さの解消と法規制の観点から住居部分を2層吹抜けにして3階建とした。居住空間は、新旧入り混じる雑然とした町の雰囲気を持ち込みながら、グラデーショナルに性質が変化するシームレスな一体空間としている。安心感と愛着をもって柔らかく町と関わるプライベートな空間が、平凡でありながら豊かな町の日常風景を育てるような公共性のあり方を考えた。

Taishi Ogawa (ogawaa design studio LLC.)
Mariko Sakurama

This project involved the renovation of a nearly 50-year-old house into a house with a storefront, utilizing the foundation, steel frame, and exterior walls on the east and west sides. Originally a five-story building, the house was partially made into a three-story building with a two-story atrium in order to eliminate the narrowness of the building and to comply with legal regulations. The residential space is a seamless space with gradational changes in spatial characteristics, while bringing the chaotic atmosphere of the town, with its mixture of old and new, into the house. We aimed to realize an architecture that’s presents publicness fostering a ordinary but rich cityscape through spaces that are irreplaceable for its residents, loosely connected to the town.