日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

津別町役場庁舎

Tsubetsu Town Hall

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

ハイサイドライト

撮影:佐々木育弥

加藤 誠、池畠 光俊、尾辻 自然(アトリエブンク)
金箱 温春、岡山 俊介(金箱構造設計事務所)

愛林のまち津別の役場庁舎である。町産木材を最大限かつ効果的に活用する手法として、建物外周部を堅牢なコンクリート造で囲い、中央部を開放的な木造空間とする「入れ子型混構造」を採用した。建築は、構造から仕上げまで簡素なディテール・工法を徹底し、地場の技術で再現可能なつくりとした。地元産業に寄り添うことを通じて、デザインがこの土地ならではの表現に昇華することを期待した。

Makoto Kato, Mitsutoshi Ikehata, Sadanori Otsuji (Atelier BNK)
Yosiharu Kanebako, Shunsuke Okayama (Kanebako Structural Engineers)

This is the town hall of Tsubestu, a town of forests. As a method to maximize and effectively utilize wood from the town, a “nested mixed structure” was adopted, with the building’s perimeter surrounded by sturdy concrete and the center part an open wooden space. The architecture was designed with simple details and construction methods from the structure to the finish, and was made to be reproducible with local technology. By working closely with local industries, the aim was to elevate the design to an expression unique to this area.