日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

NIPPONIA白鷹 源内邸

NIPPONIA SHIRATAKA GENNAI HOUSE

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

主屋外観。ロビーラウンジと客室2室に改修

撮影:井上貴詞建築設計事務所

井上 貴詞(井上貴詞建築設計事務所)

山形県白鷹町の旧家を古民家ホテルにリノベーション。敷地は江戸時代から続いた200年の歴史と3000坪の土地に主屋のほか5棟の蔵が点在する旧奥山源内邸。最上川も近く大きな屋敷林が残る散居集落の中で、明治から大正にかけてつくられた主屋や蔵を活かし計8室の客室を設け、主屋はロビーなどの共用部、味噌蔵はレストランとした。地域の核といえる場所の再生を図り、これからの持続可能な地域モデルとなり周辺への波及が期待される。

Takashi Inoue (Takashi Inoue Architects)

Old houses in Shirataka-town was renovated into a hotel. The property is owned by the Gennai’s family and has a 200-year history. The main house and warehouses built between the Meiji and Taisho eras were utilized to create eight guest rooms, with the main house used as a lobby and other common areas, and the miso warehouse as a restaurant. The project aims to revitalize the core of the community, and is expected to become a sustainable regional model for the future, spreading to the surrounding area.