日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

Grove

Grove

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

内外が一体となって現れる東側立面

撮影:中村 絵

御手洗 龍(御手洗龍建築設計事務所)

近隣や自然環境との動的な関係を築き続ける新しい積層建築の在り方を試みた。建物の半分を半屋外空間として外部を纏い、開いていく。千鳥状に配された、長さも径も異なる角柱と丸柱が同時に立ち上がり、そこへ巨大な梁が掛かる特殊なラーメン構造となっている。この構造フレームを頼りにしながら、その場の状況や環境、関係に応じて空間が紡ぎ出され、その多様で発見的な場が人々の能動性を喚起していくことを期待している。

Ryu Mitarai (RYU MITARAI & ASSOCIATES, ARCHITECTS)

We attempted a new form of layered architecture that continues to build dynamic relationships with the neighborhood and the natural environment. Half of the building is semi-outdoor, wrapped in and open to the outside. A special rigid frame structure is created with square and round columns of different lengths and diameters arranged in a staggered pattern, rising up at the same time and supported by huge beams. Relying on this structural frame, the space is spun according to the situation, environment, and relationships of the place, and we hope that this diverse and discoverable place will stimulate people’s activeness.