日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

玄々堂木更津クリニック/ウェル・ヴィレッジ木更津

Gengendo Kisarazu Clinic/Well Village Kisarazu

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

南側外観

撮影:鳥村鋼一

渡邉 健介(kwas+ppdd設計共同体(渡邉健介建築設計事務所))
中村 拓(kwas+ppdd設計共同体(ppdd))

透析クリニック、デイケア、サービス付高齢者向け住宅の複合建築である。4層の建築が周囲の田園風景の中でなじみ、圧迫感が無いよう、2階床レベルに水平ラインを強調した庇を設け、その上階には外部空間によって分割されたボリュームを立体的に配置した。住宅の個室は水回りを外壁側に開放的に配置し、広場に見立てた中央の共用部に対しても窓を設けた。住まい手の気配を感じる家に囲まれた、まちのような空間をつくりだした。

Kensuke Watanabe (kwas/kensuke watanabe architecture studio)
Takumi Nakamura (ppdd)

The building is a complex of dialysis clinic, rehabilitation center, and senior care housing. In order to integrate the four-story building into the rural landscape and reduce its oppressive effect on the surroundings, we designed an eaves enhancing the horizontal line at the second-floor level and divided the volume of the upper floor by inserting an outdoor terrace and applying some setbacks. Rooms of the housing have bright washrooms by the windows facing outdoors. Large windows were also made on the wall facing the indoor common space, creating a plaza-like space surrounded by houses where people can feel the presence of other residents.