日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

狸上るビル

TANUKI NOBORU Bldg.

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

建物とアーケードの新しい繋がり方

撮影:佐々木育弥

千葉 拓也、高嶋 一穂、中澤 秀太(竹中工務店)

自然光と街の賑わいを引き込む
雪国の全蓋式アーケード商店街に建つ小規模複合ビル。壁面セットバックにより生み出した半屋外のポケットパークを介して、自然光と街の賑わいを引き込む、建物とアーケードの新しい繋がり方の創出を目指した。また、狭小地として施工的制約の多い中、仮設材と仕上材を兼ねる構工法により、生産合理化と建設資材削減、建設時エンボディド・カーボンの抑制を図っている。

Takuya Chiba, Kazuho Takashima, Shuuta Nakazawa (TAKENAKA CORPORATION)

This small complex located in the shopping arcade. The arcade has a pocket park created by wall setbacks that admits natural light and draws in the vibrancy of the city to create a new way of linking building and the shopping arcade. Because of the many limiting factors on construction, temporary construction material quantities were reduced, and these were combined with the finishing materials to create the interior design. The goal was to limit construction materials, streamline production and reduce the embodied carbon from construction.