日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

カーザベルジ

Casa Verde

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

2階南面窓。本棚を兼ねたベンチは縁側に

撮影:中村 絵

木下 昌大、石黒 大輔(キノアーキテクツ)

都内土地の相続を円満に行うための5軒長屋プロジェクト。相続開始前に4代目にあたる4兄妹が集合住宅を建設した。平等性と独立性を担保するため、兄妹住戸を南北方向の短冊状に均等配置し、両親を別棟とした。5住戸をつなぎ合わせるように南北に大きく張り出した庇の軒下空間が住民の往来を促し、付かず離れずの関係をつくっている。相続を持続的に運用する建築で、土地の記憶を継承した良質な住環境を若年世代が取得できた。

Masahiro Kinoshita, Daisuke Ishiguro (KINO architects)

In order to ensure the peaceful inheritance of a plot of land in Tokyo, four siblings built a five-unit row house. In order to ensure equality and independence, the siblings’ units were arranged in a strip shape running north to south, and the parents’ unit was placed in a separate building. The eaves that extend far to the north and south, connecting the five units, create a space under the eaves, encouraging residents to interact. The younger generation was able to obtain a high-quality living environment that inherited the memory of the land.