日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

父の家

Father’s House

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

正面外観

撮影:吉田 誠/吉田写真事務所

千葉 学(千葉学建築計画事務所)

高齢の父の面倒をみるために建てた父の家であり、自邸でもある。常にお互いの気配が感じられる関係性、いつも父を気にかけてくれた近隣に影を落とさぬよう高さを可能な限り抑えるという利他的な判断、かつてこの地に建ち並んでいた木造切妻屋根の原風景、父の仕事をアーカイブする本棚、自らの生活を支える机。これらがおおらかなワンルームの中で絡まり合う家は、家族が互いに見守るという家の原点を、心地よく体現してくれている。

Manabu Chiba (CHIBA MANABU ARCHITECTS)

This house, built to take care of my elderly father, is both his and my home. The father and son relationship, in which we are always aware of one another’s presence; the consideration to keep the height of the house as low as possible, as to not cast a shadow on the neighbors, who always show tenderness and care for my father; the original wooden gable roofs that once lined the townscape; the bookshelves that archived my father’s work; and the desk that supports my creative work. This house, where all these elements are intertwined in one spacious room, comfortably embodies the original purpose of a home, a place where family members look out for each other.